| Description | Lampa obrotowas z sensorem ruchu.
Źródło światła: 92 SMD 2835 LED
Moc: 1,5 W
Temperatura barwowa: 3000 K, 4000 K, 6500 K
Strumień świetlny: 90 lm
CRI: 80
Żywotność: 15000h
Akumulator: 800 mAh
Czas ładowania: 2 godziny
Temperatura pracy: -20°C - +45°C
Wymiary: 240 x 32 x 21,5 mm
Waga: 98 g
Do użytku wewnętrznego
W zestawie: kabel micro USB (25 cm), samoprzylepne mocowanie magnetyczne, baza z kulką, 2 śrubki (0.8 cm), instrukcja obsługi | ----------
Dopasowanie do oprawy:
----------
Lampa LED (51x2835SMD)
Kształt: Walec
Trzonek: G4
Możliwość przyciemniania: Nie
Napięcie: DC 12 V
----------
Pobór mocy:
----------
Moc: 4 W
Odpowiednik żarówki tradycyjnej 39 W
Etykieta efektywności energetycznej: F
----------
Właściwości światła:
----------
Strumień światła: 400 lm
Kolor światła: Ciepły biały
Temperatura barwowa: 3000 K
Czas rozświetlania: Natychmiastowa pełna jasność
Kąt świecenia: 345°
CR: >80
----------
Trwałość:
----------
Liczba cykli włączenia: 15 000
Trwałość znamionowa: 25 000 h
Okres gwarancji: 6 miesiecy.
----------
Wymiary: 16 x 47 mm
Zawartość rtęci: 0 mg
| ----------
Lampa przednia
----------
Moc: 1 W LED
Strumień światła: 37 lm
Zasięg: do 100 m
Tryby pracy: 100% / 50% / miganie
Odporność na deszcz
Wytrzymała obudowa
Zasilanie: 3x bateria AAA
Wymiary: 99x32 mm
Waga: 59,6 g
----------
Lampa tylna
----------
Moc: 2x 0,5 W
Strumień światła: 16 lm
Zasięg: do 20 m
Tryb pracy: miganie, światło ciągłe (jedna dioda / dwie diody)
Odporność na deszcz
Zasilanie: 2x bateria AAA
Wymiary: 71x38x39 mm
Waga: 31,6 g
W zestawie: lampa przednia, lampa tylna | 5 trybów świecenia: mocne światło, średnie światło, słabe światło, szybkie miganie, SOS
Funkcja zoom
Moc: 10 W
Strumień światła: 800 lm
Zasięg światła: do 300 m
Bateria: 3,7 V 2200 mAh
Czas pracy: do 5 godzin
Czas ładowania: około 5 godzin
Gniazdo ładowania: USB-C
Materiał: Aluminium + szkło
IPX4
Wymiary: 32 x 32 x 150 mm
Waga: 188 g
W zestawie przewód do ładowania | ----------
Dopasowanie do oprawy:
----------
Lampa LED
Żródło swiatła: 15X2835 SMD
Układ zasilania : IC
Kształt: Reflektor
Trzonek: MR16
Możliwość przyciemniania: Nie
Napięcie: DC 12 V
----------
Pobór mocy:
----------
Moc: 6 W
Odpowiednik żarówki tradycyjnej: 44W
Etykieta efektywności energetycznej: F
----------
Właściwości światła
----------
Strumień światła: 540 lm
Kolor światła: Ciepły biały
Temperatura barwowa: 3000 K
Czas rozświetlania: Natychmiastowa pełna jasność
Kąt świecenia: 120°
----------
Trwałość:
----------
Liczba cykli włączenia: 15 000
Trwałość znamionowa: 25 000 h
Okres gwarancji: 6 miesiecy.
Wymiary: 48 x 50 mm
Zawartość rtęci: 0 mg
| ----------
Dane techniczne lampy przedniej i tylnej
----------
Źródło światła: 36 żarówek LED
Strumień światła: 70 lm (lampa przednia); 19 lm (lampa tylna)
Kolor światła: zimny biały (lampa przednia); czerwony (lampa tylna)
Tryby pracy: 100% / 50% / miganie, oddychające światło, naprzemienne miganie 50% i 100%
Wodoszczelność: IPX4
Wytrzymała obudowa
Bateria: ładowana 3.7 V 300 mAh
Czas ładowania: ok. 3 godziny
W zestawie: lampa przednia, lampa tylna, przewód USB-C |
| Content | <section class="section">
<div class="item item-6">
<section class="text-item">
<h2>Lampka LED z czujnikiem ruchu Rebel Light</h2><p>Jeśli w Twoim domu lub warsztacie brakuje kilku przydatnych punktów oświetleniowych, zobacz funkcjonalność lampy LED ZAR0549 z serii Rebel Light. To smukłe urządzenie, dzięki możesz zamocować w dowolnym miejscu np. w szafie, na schodach czy nad lustrem.</p>
</section>
</div>
<div class="item item-6">
<section class="image-item">
<img src="https://www.lechpol.pl/assets/default/photos/lampa-led-akumulatorowa-obrotowa-z-sensorem-ruchu-5v-1-5w-510ee3f52045487496f5eea323cae9d8-87883a97.jpg" />
</section>
</div>
</section><section class="section">
<div class="item item-6">
<section class="image-item">
<img src="https://www.lechpol.pl/assets/default/photos/lampa-led-akumulatorowa-obrotowa-z-sensorem-ruchu-5v-1-5w-42240084898a417880dac2b5913140f6-f08f0a01.jpg" />
</section>
</div>
<div class="item item-6">
<section class="text-item">
<h2>Czujnik ruchu</h2><p>ZAR0549 idealnie sprawdzi się jako lampa do garderoby i szafy. Urządzenie wyposażone zostało w <b>czujnik ruchu</b>. Zatem wystarczy, że otworzysz drzwi, a Twoje ubrania zostaną doskonale oświetlone. Po ich zamknięciu lampka po kilkunastu sekundach automatycznie zgaśnie. <b>Przytrzymując dłużej włącznik możesz wyłączyć czujnik ruchu</b> i korzystać z lampki np. do oświetlenia lustra w łazience lub toaletce.</p>
</section>
</div>
</section><section class="section">
<div class="item item-6">
<section class="text-item">
<h2>Trzy kolory świecenia</h2><p>Lampka Rebel ZAR0549 dla większego komfortu użytkowania wyposażona została w <b>regulację temperatury barwy</b>. Dzięki temu możesz dostosować generowane przez 92 diody LED światło do swoich potrzeb wybierając kolor ciepły, zimny lub naturalny.</p>
</section>
</div>
<div class="item item-6">
<section class="image-item">
<img src="https://www.lechpol.pl/assets/default/photos/lampa-led-akumulatorowa-obrotowa-z-sensorem-ruchu-5v-1-5w-11c323eae68b41588ded87f3a1da88e9-a27ee166.jpg" />
</section>
</div>
</section><section class="section">
<div class="item item-6">
<section class="image-item">
<img src="https://www.lechpol.pl/assets/default/photos/lampa-led-akumulatorowa-obrotowa-z-sensorem-ruchu-5v-1-5w-0bb03e74b385427db653aeb82c48bcd4-d579d1f0.jpg" />
</section>
</div>
<div class="item item-6">
<section class="text-item">
<h2>Obrotowa lampka LED</h2><p>Lampkę z czujnikiem ruchu Rebel możesz zamontować na dwa sposoby – za pomocą <b>mocowania magnetycznego</b> (np. w szafie) lub <b>obrotowego</b>, które umożliwia ustawienie odpowiedniego kąta oświetlenia np. nad lustrem. Każde z nich posiada taśmę samoprzylepną, która pozwoli Ci umieścić urządzenie w dowolnym miejscu Twojego domu. Dodatkowo mocowanie obrotowe można zamocować przy pomocy dołączonych do zestawu śrubek.</p>
</section>
</div>
</section><section class="section">
<div class="item item-6">
<section class="text-item">
<h2>Bezprzewodowa lampka LED</h2><p>Zaletą lampki Rebel Light jest brak konieczności zasilania z sieci. Wbudowany <b>akumulator o pojemności 800 mAh</b> sprawi, że urządzenie posłuży Ci przez bardzo długi czas. Możesz zamocować ją na ścianie w garażu, przy schodach czy pod szafką kuchenną. Gdy bateria się rozładuje wystarczy że podłączysz akumulator na dwie godziny do ładowarki, a lampka znowu będzie do Twojej dyspozycji.</p>
</section>
</div>
<div class="item item-6">
<section class="image-item">
<img src="https://www.lechpol.pl/assets/default/photos/lampa-led-akumulatorowa-obrotowa-z-sensorem-ruchu-5v-1-5w-b324929164234bad8ec9e0fbb69fbb9e-4c70804a.jpg" />
</section>
</div>
</section>
Pobierz instrukcję: | <section class="section">
<div class="item item-6">
<section class="image-item">
<img src="https://www.lechpol.pl/assets/default/photos/lampa-led-rebel-4w-g4-3000k-12v-9743c6900baa4828bb1b9423e8ceccc7-0dccaeec.jpg" />
</section>
</div>
<div class="item item-6">
<section class="text-item">
<h2>Lampa LED Rebel</h2><p>Żarówka LED o mocy 4 W i 400 lm z serii Rebel to gwarancja wysokiej wydajności i niskiego zużycia energii. Charakteryzuje się długą żywotnością oraz szerokim, 345-stopniowym kątem świecenia w kolorze ciepłej bieli. Lampa LED marki Rebel zalicza się do klasy energetycznej F i jest zgodna z ostatnimi rozporządzeniami Komisji Europejskiej dotyczącymi etykietowania energetycznego źródeł światła oraz wymogów dotyczących ekoprojektu dla źródeł światła.</p>
</section>
</div>
</section><section class="section">
<div class="item item-6">
<section class="text-item">
<h2>Żarówki LED – nowoczesny styl i efektywność</h2><p>Współczesna technologia, niezależnie od dziedziny, ma na celu połączenie funkcjonalności i estetyki. Nie inaczej jest w przypadku rynku oświetlenia. Współczesnym rozwiązaniem w tym segmencie jest technologia LED, której zaletą jest wysoka efektywność i bardzo niski pobór energii.</p>
</section>
</div>
<div class="item item-6">
<section class="image-item">
<img src="https://www.lechpol.pl/assets/default/photos/lampa-led-rebel-4w-g4-3000k-12v-dedb86f1eaab459c830e4a1fac501465-264e20ed.png" />
</section>
</div>
</section><section class="section">
<div class="item item-6">
<section class="image-item">
<img src="https://www.lechpol.pl/assets/default/photos/lampa-led-rebel-4w-g4-3000k-12v-e76e12009f42400faa0376b5372f0794-93a83b4f.jpg" />
</section>
</div>
<div class="item item-6">
<section class="text-item">
<h2>Bezpieczeństwo przede wszystkim</h2><p>Stosowanie oświetlenia LED gwarantuje też bezpieczeństwo. Dzięki małej emisji ciepła, diody LED są bezpieczne w dotyku i nie zwiększają temperatury przedmiotów, na które świecą. Cechują się też dużą wytrzymałością na uszkodzenia mechaniczne oraz większą odpornością na niskie i wysokie temperatury, a także dużą wilgotność.</p>
</section>
</div>
</section><section class="section">
<div class="item item-6">
<section class="text-item">
<h2>Długa żywotność i energooszczędność</h2><p>Zastanawiasz się ile prądu pobiera żarówka LED? Lampy LED wyróżnia kilkukrotnie niższe zużycie prądu w porównaniu do innych produktów oświetleniowych, co znacząco wpływa na obniżenie domowych rachunków. Są one również bezkonkurencyjne pod względem żywotności - świecą niezmiennie mocnym strumieniem światła do 50 000 godzin, nie tracąc przy tym swojej efektywności.</p>
</section>
</div>
<div class="item item-6">
<section class="image-item">
<img src="https://www.lechpol.pl/assets/default/photos/lampa-led-rebel-4w-g4-3000k-12v-15652aa1329a4c89a37bbf12bf79e52a-e4af0bd9.jpg" />
</section>
</div>
</section><section class="section">
<div class="item item-6">
<section class="image-item">
<img src="https://www.lechpol.pl/assets/default/photos/lampa-led-rebel-4w-g4-3000k-12v-cd1da44b5407429d991e1f916e97053c-5149107b.png" />
</section>
</div>
<div class="item item-6">
<section class="text-item">
<h2>Dlaczego warto wybrać oświetlenie LED Rebel?</h2><p><b>PEŁNA MOC ZARAZ PO </b></p><p><b>WŁĄCZENIUSZEROKI ASORTYMENT</b> – marka Rebel zapewnia szeroki wybór lamp tak, aby każdy użytkownik znalazł odpowiedni produkt. W ofercie dostępne są modele żarówek LED różnej temperaturze barwowej oraz mocy od 4 W do 16 W. W zależności od potrzeb możesz kupić lampy z trzonkami G4, G9, MR16, GU10, E14 i E27.</p><p><b>OCHRONA ŚRODOWISKA</b> - oświetlenie LED pobiera do 80% mniej energii, co przyczynia się do obniżenia emisji CO2.</p><p><b>OSZCZĘDNOŚĆ PIENIĘDZY</b> – mniejszy pobór energii, to mniejsze rachunki za prąd. Co więcej wysoka trwałość i dłuższa żywotność lamp LED, zdecydowanie zmniejsza częstotliwość konieczność zakupu nowej.</p><p><b>BEZPIECZNE DLA OCZU</b> – zastosowanie diody SMD oraz współczynnik oddawania barw na poziomie CRI RA > 80 powoduje, że światło jest przyjazne dla ludzkiego oka i nie męczy wzroku.</p>
</section>
</div>
</section>
Pobierz instrukcję: | <section class="section">
<div class="item item-6">
<section class="image-item">
<img src="https://www.lechpol.pl/assets/default/photos/komplet-swiatel-do-roweru-3cd73163ca4f4b44bfb66f2d15fb1b76-5272f8be.png" />
</section>
</div>
<div class="item item-6">
<section class="text-item">
<h2>Zestaw lampek rowerowych Rebel</h2><p>Niezależnie od tego czy jesteś zapalonym miłośnikiem jazdy na rowerze czy decydujesz się na wycieczki rowerowe tylko sporadycznie, dobre oświetlenie to podstawa. Zestaw lampek rowerowych Rebel URZ0910 zawiera dwie lampy – przednią, białą o zasięgu do 100 metrów oraz tylną, czerwona o zasięgu do 20 metrów, które gwarantują dobrą widoczność oraz bezpieczeństwo podczas jazdy.</p>
</section>
</div>
</section><section class="section">
<div class="item item-6">
<section class="text-item">
<h2>Bezpieczeństwo i wydajność</h2><p>Oświetlenie rowerowe powinno charakteryzować się niezawodnością. Tak jest też w przypadku zestawu lamp rowerowych Rebel URZ0910! Solidna i wytrzymała obudowa jest odporna na wstrząsy oraz wnikanie wody. Dzięki temu swobodnie i bez obaw możesz pokonywać swoje ulubione trasy nawet w deszczu.</p>
</section>
</div>
<div class="item item-6">
<section class="image-item">
<img src="https://www.lechpol.pl/assets/default/photos/komplet-swiatel-do-roweru-4f5d2a52f9ea4a6ea1e30355f58307e2-7a992385.png" />
</section>
</div>
</section><section class="section">
<div class="item item-6">
<section class="image-item">
<img src="https://www.lechpol.pl/assets/default/photos/komplet-swiatel-do-roweru-9648bba908af41c3b8d96fa3bfbdfe6f-1a5eaa60.png" />
</section>
</div>
<div class="item item-6">
<section class="text-item">
<h2>Daj się zauważyć!</h2><p>Zestaw lampek rowerowych ma nie tylko oświetlać drogę po zmroku, ale jego funkcją jest także informowanie innych kierowców i pieszych o tym, gdzie się znajdujesz. Dlatego zestaw lamp do roweru Rebel URZ0910 wśród trzech trybów świecenia posiada opcję migania, która skutecznie zaalarmuje podróżujących o Twojej jeździe.</p>
</section>
</div>
</section><section class="section">
<div class="item item-6">
<section class="text-item">
<h2>Wszechstronne zastosowanie</h2><p>Przednia lampka z zestawu Rebel URZ0910 posiada jeszcze jedną ważną zaletę. W każdej chwili możesz odczepić ją z uchwytu i w razie potrzeby korzystać z niej jak ze zwykłej latarki. Funkcja ta zwiększa także bezpieczeństwo przed kradzieżą urządzenia.</p>
</section>
</div>
<div class="item item-6">
<section class="image-item">
<img src="https://www.lechpol.pl/assets/default/photos/komplet-swiatel-do-roweru-b5a115eb6c68495dacee44229f01a690-1a5eaa60.png" />
</section>
</div>
</section>
Pobierz instrukcję: | <section class="section">
<div class="item item-12">
<section class="text-item">
<p></p><h2>Akumulatorowa latarka ręczna 800lm 10W aluminium Rebel</h2><p>Latarka Rebel oferuje pięć trybów świecenia: mocne światło, średnie światło, słabe światło, szybkie miganie oraz SOS. Dzięki tym opcjom możesz dostosować oświetlenie do różnych warunków i potrzeb.</p>
</section>
</div>
</section><section class="section">
<div class="item item-6">
<section class="image-item">
<img src="https://www.lechpol.pl/assets/default/photos/akumulatorowa-latarka-reczna-rebel-800lm-75b8393f7c044ad3ba06f45799062f78-71f68be4.png" />
</section>
</div>
<div class="item item-6">
<section class="text-item">
<h2>Moc i zasięg światła</h2><p>Z mocą 10 W i strumieniem świetlnym wynoszącym 800 lumenów, latarka zapewnia intensywne i jasne światło z zasięgiem do 300 metrów. Dodatkowo, funkcja zoom umożliwia regulację kąta wiązki światła, co pozwala na precyzyjne oświetlenie wybranych obszarów.</p>
</section>
</div>
</section><section class="section">
<div class="item item-6">
<section class="text-item">
<h2>Bateria i ładowanie</h2><p>Latarka wyposażona jest w akumulator o pojemności 2200 mAh i napięciu 3,7 V, co zapewnia czas pracy do 5 godzin. Czas ładowania wynosi około 5 godzin, a ładowanie odbywa się przez nowoczesne gniazdo USB-C, co zapewnia szybkie i wygodne ładowanie.</p>
</section>
</div>
<div class="item item-6">
<section class="image-item">
<img src="https://www.lechpol.pl/assets/default/photos/akumulatorowa-latarka-reczna-rebel-800lm-d4bda4fa60b348eda7c3854a751a1071-3f92cf39.png" />
</section>
</div>
</section><section class="section">
<div class="item item-6">
<section class="image-item">
<img src="https://www.lechpol.pl/assets/default/photos/akumulatorowa-latarka-reczna-rebel-800lm-5f53563b6722467bac604f6e6cf04da8-964ea6e3.png" />
</section>
</div>
<div class="item item-6">
<section class="text-item">
<h2>Materiał i odporność</h2><p>Wykonana z aluminium i szkła, latarka jest solidna i odporna na uszkodzenia. Klasa ochrony IPX4 oznacza, że jest odporna na zachlapania wodą, co sprawia, że jest idealna do użytku w różnych warunkach atmosferycznych.</p>
</section>
</div>
</section><section class="section">
<div class="item item-6">
<section class="text-item">
<h2>Wymiary i waga</h2><p>Latarka ma kompaktowe wymiary 32 x 32 x 150 mm i waży 188 g, co czyni ją poręczną i łatwą do przenoszenia. W zestawie znajduje się przewód do ładowania, zapewniający wygodę użytkowania.</p>
</section>
</div>
<div class="item item-6">
<section class="image-item">
<img src="https://www.lechpol.pl/assets/default/photos/akumulatorowa-latarka-reczna-rebel-800lm-f89af36c86a84be08486ee9ca62f1093-4ff83bb6.png" />
</section>
</div>
</section>
Pobierz instrukcję: | <section class="section">
<div class="item item-12">
<section class="text-item">
<h2>Lampa LED Rebel 6W MR16, 3000K, 12V<b></b></h2><p>Lampa LED Rebel o mocy 6W z trzonkiem MR16 to energooszczędne i wydajne źródło światła, idealne do zastosowania w oprawach oświetleniowych typu reflektor. Dzięki ciepłemu białemu światłu o temperaturze 3000K, lampa ta tworzy przyjemną i komfortową atmosferę w każdym pomieszczeniu.</p>
</section>
</div>
</section><section class="section">
<div class="item item-6">
<section class="image-item">
<img src="https://www.lechpol.pl/assets/default/photos/lampa-led-rebel-6w-mr16-3000k-12v-d069721eb0e448049edced486e107f38-4024d2c1.png" />
</section>
</div>
<div class="item item-6">
<section class="text-item">
<h2>Wydajność i efektywność</h2><p>Lampa LED generuje strumień świetlny 540 lm, co odpowiada tradycyjnej żarówce o mocy 44W, ale zużywa znacznie mniej energii. Kąt świecenia 120° zapewnia szerokie, równomierne oświetlenie, idealne do akcentowania wybranych elementów wnętrza.</p>
</section>
</div>
</section><section class="section">
<div class="item item-12">
<section class="text-item">
<h2>Trwałość i niezawodność</h2><p>Z trwałością znamionową 25 000 godzin i możliwością wytrzymania 15 000 cykli włączenia, lampa LED Rebel to długowieczne rozwiązanie, które nie wymaga częstej wymiany. Dzięki układowi zasilania IC, lampa osiąga pełną jasność natychmiast po włączeniu, co jest idealne dla pomieszczeń, gdzie potrzebne jest szybkie oświetlenie.</p>
</section>
</div>
</section><section class="section">
<div class="item item-6">
<section class="image-item">
<img src="https://www.lechpol.pl/assets/default/photos/lampa-led-rebel-6w-mr16-3000k-12v-8f8e0a87f754434781736084bb85a4bc-4024d2c1.png" />
</section>
</div>
<div class="item item-6">
<section class="text-item">
<h2>Kompaktowy i ekologiczny design</h2><p>Lampa o wymiarach 48 x 50 mm pasuje do większości standardowych opraw z trzonkiem MR16. Nie zawiera rtęci, co czyni ją bezpiecznym i ekologicznym wyborem. Dzięki klasie efektywności energetycznej F jest również energooszczędnym rozwiązaniem dla Twojego domu lub biura.</p>
</section>
</div>
</section>
Pobierz instrukcję: | <section class="section">
<div class="item item-12">
<section class="text-item">
<h2>Lampka rowerowa tylna przednia LED USB 2 szt Rebel</h2><p>Obie lampy, przednia i tylna, są wyposażone w 36 żarówek LED. Lampa przednia emituje strumień świetlny o wartości 70 lumenów, podczas gdy lampa tylna zapewnia 19 lumenów. Kolor światła to zimny biały dla lampy przedniej i czerwony dla lampy tylnej.</p>
</section>
</div>
</section><section class="section">
<div class="item item-6">
<section class="image-item">
<img src="https://www.lechpol.pl/assets/default/photos/komplet-lamp-rowerowych-rebel-3ca1062af062400487e6b208228e9ab4-ffe5655b.png" />
</section>
</div>
<div class="item item-6">
<section class="text-item">
<h2>Tryby pracy</h2><p>Lampy oferują różnorodne tryby świecenia: pełne światło (100%), połowiczne światło (50%), miganie, oddychające światło oraz naprzemienne miganie (50% i 100%). Tak szeroki wybór trybów pozwala dostosować oświetlenie do różnych warunków i potrzeb.</p>
</section>
</div>
</section><section class="section">
<div class="item item-6">
<section class="text-item">
<h2>Wodoszczelność i wytrzymałość</h2><p>Obie lampy charakteryzują się klasą wodoszczelności IPX4, co zapewnia ich odporność na wodę i wilgoć. Wytrzymała obudowa lamp gwarantuje długotrwałe użytkowanie w różnych warunkach atmosferycznych.</p>
</section>
</div>
<div class="item item-6">
<section class="image-item">
<img src="https://www.lechpol.pl/assets/default/photos/komplet-lamp-rowerowych-rebel-3bb345babf924fc397bc94e1d7904aee-b912bfb7.png" />
</section>
</div>
</section><section class="section">
<div class="item item-6">
<section class="image-item">
<img src="https://www.lechpol.pl/assets/default/photos/komplet-lamp-rowerowych-rebel-ffab19a22d594527aaf34f7886374d61-571cde9b.png" />
</section>
</div>
<div class="item item-6">
<section class="text-item">
<h2>Bateria i ładowanie</h2><p>Lampy zasilane są akumulatorem 3.7 V o pojemności 300 mAh. Czas ładowania wynosi około 3 godziny. W zestawie znajduje się przewód USB-C do ładowania, a także lampa przednia i tylna, co zapewnia kompletny zestaw do użytkowania.</p>
</section>
</div>
</section>
Pobierz instrukcję: |
