| Description | ZAKRESY POMIAROWE
Rezystancja izolacji
Dla napięcia probierczego:
• 250 V: 0,05 MOhm ~ 200 MOhm ±(5%+5)
• 500 V: 0,05 MOhm ~ 300 MOhm ±(5%+5)
• 1000 V: 0,05 MOhm ~ 500 MOhm ±(5%+5)
Prąd testujący: 0,9 ~ 1,1 mA
Prąd zwarcia: < 1,8 mA
Test wyłączników różnicowoprądowych RCD
Natężenia prądów testujących: 10 mA / 30 mA / 100 mA / 300 mA
Napięcie pracy: 220 V ±10%; 45 ~ 65 Hz
Zakresy czasu wyłączania:
• dla 10 mA: 0 ~ 2000 ms ±(5%+2)
• dla 30 mA: 0 ~ 500 ms ±(5%+2)
• dla 100 mA: 0 ~ 300 ms ±(5%+2)
• dla 300 mA: 0 ~ 300 ms ±(5%+2)
POZOSTAŁE ZAKRESY POMIAROWE
Małe rezystancje: 0,01 Ohm ~ 2000 Ohm ±(2%+5)
Napięcie prądu zmiennego AC : 0 ~ 440 V ±(2%+3)
Napięcie prądu stałego DC: 0 ~ 440 V ±(2%+3)
Częstotliwość: 20 Hz – 100 Hz (tylko dla celów porównawczych)
DODATKOWE FUNKCJE
Ręczna zmiana zakresów pomiarowych
Odwracanie fazy
Wskaźnik niskiego poziomu baterii
Ostrzeżenie o wysokim napięciu
Buzzer
Wyświetlacz pomocniczy
Maksymalny odczyt: 10000
Funkcja zerowania
CECHY OGÓLNE
Zasilanie: 6x bateria 1,5 V (LR6)
Wyświetlacz: 71 x 34 mm
Wymiary: 160 x 100 x 71 mm
Waga: 380 g
W zestawie: baterie, przewody pomiarowe, specjalny przewód pomiarowy, krokodylki pomiarowe, etui, pasek
| ----------
ZAKRESY POMIAROWE
----------
Pomiar napięcia stałego DC: 50 mV / 500 mV / 30 V ±(0,02%+2)
Rezystancja: 500 Ohm / 5000 Ohm ±(0,05%+10)
Typy termopary: R / S / K / E / J / T / N / B / L / U
Rezystancyjne czujniki temperatury (RTD): Pt100 / Pt200 / Pt500 / Pt1000 / Cu10 / Cu50 / Cu100 / Pt100-392 / Pt100-JIS / Ni120
Pomiar ciągłości obwodu
Parametry źródła:
Napięcie prądu stałego DC: 100 mV / 1000 mV / 10 V ±(0,02%+10)
Rezystancja: 400 Ohm / 4000 Ohm ±(0,05%+10)
Typy termopary: R / S / K / E / J / T / N / B / L / U
Rezystancyjne czujniki temperatury (RTD): Pt100-385 / Pt100-392 / Pt100-JIS / Pt200-385 / Pt500-385 / Pt1000-385 / Cu10 / Cu50 / Cu100 / Ni120
----------
DODATKOWE FUNKCJE
----------
Automatyczna funkcja liniowego narastania/opadania generowanego sygnału wyjściowego
Ręczna funkcja skokowego narastania/opadania generowanego sygnału wyjściowego
Automatyczne wyłączenie
Pamięć nastaw
Wyświetlane cyfry: 20000
Komunikacja USB
----------
CECHY OGÓLNE
----------
Zasilanie: akumulatory 1,2 V x6 (AA)
Wymiary: 195 x 95 x 58 mm
Waga: 650 g
Akcesoria: Zasilacz, kable pomiarowe, kabel USB, sonda temperatury | Zakres temperatury: -20°C ~ 550°C
Dokładność: ±2°C lub ±2%
Rozdzielczość IR: 400 x 300 px
Palety kolorów: 7
Płynność obrazu: 25 Hz
Pole widzenia: 29° x 21,5°
Rozmiar piksela: 12 µm
NETD: <45 mK przy 25°C
Złącze: USB-C
Wymagany system operacyjny: Android 6 lub wyższy
Wymiary: 58 x 27 x 28,6 mm
Waga: 46 g
Certyfikacja: CE, UKCA, FCC, RoHS
| Do silników benzynowych i Diesla
Odczytywanie i kasowanie błędów
Bieżące odczyty parametrów samochodu
Testowanie czujników
Aplikacja: iOS (8 lub nowszy), Android (5.0 lub nowszy)
| -----------
PARAMETRY GŁÓWNE
-----------
Zakres temperatury: -20°C~550°C
Rozdzielczość pomiaru: 0,1°C
Dokładność: ±2°C lub ±2%
Przetwornik IR rozdzielczość: 256x192 px
Optymalna odległość od powierzchni mierzonej: 1 metr
Czas odpowiedzi: =<500 ms
Wielkość piksela: 12 µm
Tryby pracy: kamera termowizyjna, tryb mieszany, aparat cyfrowy
Palety kolorów: 7
Wrażliwość widmowa: 8~14 µm
Pole widzenia: 56°x42°
Chwilowe pole widzenia: 3,1 mrad
Poziom czułości termicznej: 100 mK
Częstotliwość odświeżania obrazu: =<25 Hz
Emisyjność: Regulowana (0,01-1)
Format zapisu: BMP
Wyświetlacz: 2,8” TFT LCD
Rozdzielczość: 320x240 px
Automatyczne wyłączanie: po 5/10/30 minutach
-----------
CECHY OGÓLNE
-----------
Klasa ochrony: IP65
Zasilanie: akumulator litowo-jonowy 3,6 V 5000 mAh
Wymiary: 236 x 75,5 x 86 mm
Waga: 910 g
Akcesoria: ładowarka USB (5V,1,5A), przewód USB typu C, karta micro SD
Certyfikaty: RoHS, CE
| ZAKRESY POMIAROWE
Wykrywanie elementów metalowych w ścianach do głębokości 30 mm
Wykrywanie drewnianych profili o maksymalnych wymiarach 30 x 30 mm na głębokości 18 mm
Wykrywanie przewodów pod napięciem AC 90-250 V
CECHY OGÓLNE
Wskaźnik czułości wykrywania
Wskaźnik niskiego poziomu baterii
Wymiary wyświetlacza: 51 x 25 mm
Wymiary: 155 x 54 x 27 mm
Waga: 157 g
Temperatura pracy: -7°C ~ 40°C przy wilgotności do 75%
Temperatura przechowywania: -20°C ~ 50°C przy wilgotności do 85%
Zasilanie: bateria 9 V
|
| Content | <section class="section">
<div class="item item-12">
<section class="text-item">
<h2>Miernik wielofunkcyjny dla elektryków Uni-T UT526</h2><p>Miernik Uni-T UT526 to wszechstronne narzędzie pomiarowe zaprojektowane specjalnie dla elektryków, umożliwiające precyzyjne pomiary rezystancji izolacji oraz testowanie wyłączników różnicowoprądowych (RCD). Dzięki kompaktowej budowie i zaawansowanym funkcjom, UT526 jest idealnym wyborem dla profesjonalistów zajmujących się instalacjami elektrycznymi.</p>
</section>
</div>
</section><section class="section">
<div class="item item-6">
<section class="image-item">
<img src="https://www.lechpol.pl/assets/default/photos/miernik-wielofunkcyjny-dla-elektrykow-uni-t-ut526-119dbd1e8326470285409ad76b385a90-b1bcd505.png" />
</section>
</div>
<div class="item item-6">
<section class="text-item">
<h2>Precyzyjne pomiary rezystancji izolacji</h2><p>UT526 oferuje pomiar rezystancji izolacji przy trzech napięciach probierczych: 250 V, 500 V i 1000 V. Zakresy pomiarowe wynoszą od 0,05 M? do 500 M?, z dokładnością ±(5%+5), co zapewnia wiarygodne wyniki diagnostyczne. Miernik jest wyposażony w funkcję prądu testującego w zakresie 0,9 ~ 1,1 mA oraz niski prąd zwarcia (<1,8 mA), co gwarantuje bezpieczne użytkowanie.</p>
</section>
</div>
</section><section class="section">
<div class="item item-6">
<section class="text-item">
<h2>Testowanie wyłączników różnicowoprądowych (RCD)</h2><p>Uni-T UT526 umożliwia również testowanie wyłączników różnicowoprądowych przy prądach testujących 10 mA, 30 mA, 100 mA i 300 mA. Urządzenie obsługuje zakresy czasu wyłączania od 0 do 2000 ms w zależności od prądu testującego, z dokładnością ±(5%+2). Funkcja ta pozwala na dokładną ocenę działania RCD, co jest kluczowe dla zapewnienia bezpieczeństwa instalacji elektrycznych.</p>
</section>
</div>
<div class="item item-6">
<section class="image-item">
<img src="https://www.lechpol.pl/assets/default/photos/miernik-wielofunkcyjny-dla-elektrykow-uni-t-ut526-053d1dea9f784de097fd330db69dbb51-c6bbe593.png" />
</section>
</div>
</section><section class="section">
<div class="item item-6">
<section class="image-item">
<img src="https://www.lechpol.pl/assets/default/photos/miernik-wielofunkcyjny-dla-elektrykow-uni-t-ut526-594443c9b5ef468fa055fb8fbfbf515c-5fb2b429.png" />
</section>
</div>
<div class="item item-6">
<section class="text-item">
<h2>Dodatkowe funkcje pomiarowe i wygoda użytkowania</h2><p>Miernik UT526 obsługuje również pomiar małych rezystancji (0,01 ? ~ 2000 ?), napięcia AC/DC do 440 V oraz częstotliwości w zakresie od 20 Hz do 100 Hz. Urządzenie posiada funkcję ręcznej zmiany zakresów pomiarowych, odwracanie fazy, wskaźnik niskiego poziomu baterii oraz ostrzeżenie o wysokim napięciu, co zwiększa bezpieczeństwo i wygodę pracy.</p>
</section>
</div>
</section><section class="section">
<div class="item item-6">
<section class="text-item">
<h2>Solidna konstrukcja i ergonomiczny design</h2><p>Miernik Uni-T UT526 cechuje się kompaktowymi wymiarami (160 x 100 x 71 mm) i lekką konstrukcją (380 g), co sprawia, że jest łatwy do przenoszenia i wygodny w użyciu. Wyświetlacz o wymiarach 71 x 34 mm zapewnia czytelność odczytów, a funkcja zerowania i buzzer ułatwiają codzienną pracę. Urządzenie jest zasilane sześcioma bateriami 1,5 V (LR6), co zapewnia długi czas pracy.</p>
</section>
</div>
<div class="item item-6">
<section class="image-item">
<img src="https://www.lechpol.pl/assets/default/photos/miernik-wielofunkcyjny-dla-elektrykow-uni-t-ut526-71692fa7863e47038ff1a40f75012e37-28b584bf.png" />
</section>
</div>
</section><section class="section">
<div class="item item-6">
<section class="image-item">
<img src="https://www.lechpol.pl/assets/default/photos/miernik-wielofunkcyjny-dla-elektrykow-uni-t-ut526-04d720da1d8a4a97b789d56b7a692776-f99087db.png" />
</section>
</div>
<div class="item item-6">
<section class="text-item">
<h2>Kompletne wyposażenie</h2><p>Miernik dostarczany jest z kompletem akcesoriów, w tym bateriami, przewodami pomiarowymi, krokodylkami, specjalnym przewodem pomiarowym oraz etui i paskiem, co ułatwia jego transport i przechowywanie.</p>
</section>
</div>
</section>
Pobierz instrukcję: |
Pobierz instrukcję: | <section class="section">
<div class="item item-12">
<section class="text-item">
<h1>Kamera termowizyjna Uni-T UTi740M</h1><p>W dobie szybkiej diagnostyki i precyzyjnych pomiarów, tradycyjne narzędzia coraz częściej zawodzą w warunkach wymagających pełnej dokładności. Problemy z wykrywaniem strat ciepła, przeciążeń instalacji czy ukrytych usterek mogą prowadzić do kosztownych awarii. Kamera termowizyjna Uni-T UTi740M, dzięki zaawansowanej technologii termowizji przenosi dokładność pomiaru na nowy poziom.</p><p></p>
</section>
</div>
</section><section class="section">
<div class="item item-6">
<section class="image-item">
<img src="https://www.lechpol.pl/assets/default/photos/kamera-termowizyjna-uni-t-uti740m-8720eb7f48ed440799b5409db682f170-29ab5149.png" />
</section>
</div>
<div class="item item-6">
<section class="text-item">
<h2>Wysoka rozdzielczość</h2><p>Dzięki rozdzielczości 400 x 300 pikseli, UTi740M zapewnia niezwykle szczegółowy obraz termiczny, umożliwiający precyzyjne lokalizowanie nawet najmniejszych różnic temperatur. Idealna do profesjonalnej diagnostyki budowlanej, elektrycznej i mechanicznej.</p>
</section>
</div>
</section><section class="section">
<div class="item item-6">
<section class="text-item">
<h2>Precyzyjny pomiar</h2><p>Zakres pracy od -20°C do 550°C oraz dokładność ±2°C lub ±2% sprawiają, że UTi740M świetnie sprawdza się zarówno w niskich, jak i ekstremalnie wysokich temperaturach. Doskonała do zastosowań przemysłowych, HVAC czy przy kontroli urządzeń grzewczych i chłodniczych. </p>
</section>
</div>
<div class="item item-6">
<section class="image-item">
<img src="https://www.lechpol.pl/assets/default/photos/kamera-termowizyjna-uni-t-uti740m-e8c8dab32e1f4d18872675c1532fa2f3-4ee6a498.png" />
</section>
</div>
</section><section class="section">
<div class="item item-6">
<section class="image-item">
<img src="https://www.lechpol.pl/assets/default/photos/kamera-termowizyjna-uni-t-uti740m-bc713a23afc146fb9863134375796969-5eac61df.png" />
</section>
</div>
<div class="item item-6">
<section class="text-item">
<h2>Ultrakompaktowa i mobilna</h2><p>Zaledwie 46 g wagi i kompaktowe wymiary sprawiają, że kamera UTi740M mieści się w kieszeni, a dzięki złączu USB-C działa bezpośrednio ze smartfonami z Androidem. Bez konieczności noszenia dodatkowych urządzeń – wystarczy telefon, by uzyskać pełną funkcjonalność kamery termowizyjnej. Idealna w terenie, w podróży i na co dzień.</p>
</section>
</div>
</section>
Pobierz instrukcję: | <section class="section">
<div class="item item-12">
<section class="text-item">
<h2>Interfejs, miernik diagnostyczny Konnwei KW905</h2><p>Odkryj moc diagnostyki z Konnwei KW905 – kompaktowym interfejsem do samochodów benzynowych i Diesla. Odczytuj błędy, kasuj je w kilka sekund i śledź parametry auta w czasie rzeczywistym. Wsparcie dla iOS i Android sprawia, że pełną kontrolę nad pojazdem masz zawsze pod ręką, prosto w smartfonie.</p>
</section>
</div>
</section><section class="section">
<div class="item item-6">
<section class="text-item">
<h2>Odczytywanie i kasowanie błędów</h2><p>KW905 pozwala na szybkie wykrycie problemów w samochodzie dzięki odczytowi kodów błędów z silnika i innych systemów. Jednocześnie umożliwia ich kasowanie po naprawie, co ułatwia kontrolę nad stanem technicznym auta i oszczędza czas w serwisie. Idealny dla profesjonalistów i domowych mechaników.</p>
</section>
</div>
<div class="item item-6">
<section class="image-item">
<img src="https://www.lechpol.pl/assets/default/photos/miernik-diagnostyczny-konnwei-kw905-20259294e09147d0a081f71f9bc2c4d7-926fd070.png" />
</section>
</div>
</section><section class="section">
<div class="item item-6">
<section class="image-item">
<img src="https://www.lechpol.pl/assets/default/photos/miernik-diagnostyczny-konnwei-kw905-30cfed5520214f82a5ea0c3c89dbb5bd-52828d94.jpg" />
</section>
</div>
<div class="item item-6">
<section class="text-item">
<h2>Bieżące odczyty parametrów </h2><p>Interfejs monitoruje kluczowe parametry pojazdu w czasie rzeczywistym, takie jak prędkość, temperatura silnika czy ciśnienie paliwa. Dodatkowo umożliwia testowanie czujników, pomagając w szybkim diagnozowaniu usterek i optymalizacji pracy auta. Dzięki temu zyskujesz pełną kontrolę nad samochodem.</p>
</section>
</div>
</section>
Pobierz instrukcję: | <section class="section">
<div class="item item-12">
<section class="text-item">
<h2>Kamera termowizyjna Uni-T UTi260B</h2><p>Uni-T UTi260B to zaawansowana kamera termowizyjna, która łączy wysoką precyzję pomiarów z wygodą użytkowania. Przeznaczona do szerokiego zakresu zastosowań, od diagnostyki budynków po inspekcje przemysłowe, UTi260B zapewnia wyraźne obrazy termiczne i dokładne wyniki.</p>
</section>
</div>
</section><section class="section">
<div class="item item-6">
<section class="image-item">
<img src="https://www.lechpol.pl/assets/default/photos/kamera-termowizyjna-uni-t-uti260b-9b982518ee9843a6ae591a2e16b893ed-365bde26.png" />
</section>
</div>
<div class="item item-6">
<section class="text-item">
<h2>Szeroki Zakres Temperatury i Wysoka Dokładność</h2><p>UTi260B oferuje pomiar temperatury w szerokim zakresie od -20°C do 550°C, z rozdzielczością pomiaru wynoszącą 0,1°C. Kamera zapewnia wysoką dokładność ±2°C lub ±2%, co pozwala na precyzyjne monitorowanie temperatury w różnych aplikacjach. Dzięki czułości termicznej 100 mK oraz czasowi odpowiedzi ?500 ms, urządzenie jest w stanie szybko wykryć nawet niewielkie różnice temperatur.</p>
</section>
</div>
</section><section class="section">
<div class="item item-6">
<section class="text-item">
<h2>Zaawansowane Funkcje i Tryby Pracy</h2><p>Kamera termowizyjna UTi260B jest wyposażona w przetwornik IR o rozdzielczości 256x192 px, co pozwala na uzyskanie szczegółowych obrazów termicznych. Urządzenie oferuje trzy tryby pracy: kamera termowizyjna, tryb mieszany oraz aparat cyfrowy, co umożliwia elastyczne dostosowanie pracy do aktualnych potrzeb. Możliwość regulacji emisyjności (0,01-1) oraz 7 palet kolorów dodatkowo zwiększają precyzję i użyteczność w różnych warunkach.</p>
</section>
</div>
<div class="item item-6">
<section class="image-item">
<img src="https://www.lechpol.pl/assets/default/photos/kamera-termowizyjna-uni-t-uti260b-4126f6c36bef4a0b9ccea8d94057f7f8-ced2b49e.png" />
</section>
</div>
</section><section class="section">
<div class="item item-6">
<section class="image-item">
<img src="https://www.lechpol.pl/assets/default/photos/kamera-termowizyjna-uni-t-uti260b-eb126bd6a8044809b11388da344a5c99-ced2b49e.png" />
</section>
</div>
<div class="item item-6">
<section class="text-item">
<h2>Ergonomiczny Design i Wysoka Jakość Obrazu</h2><p>UTi260B posiada 2,8-calowy wyświetlacz TFT LCD o rozdzielczości 320x240 px, co zapewnia czytelność obrazów i wyników pomiarów. Kamera oferuje pole widzenia 56°x42° oraz chwilowe pole widzenia 3,1 mrad, co pozwala na szerokie monitorowanie obszarów. Dzięki częstotliwości odświeżania obrazu ?25 Hz, urządzenie zapewnia płynność obrazu nawet przy dynamicznych zmianach temperatury.</p>
</section>
</div>
</section><section class="section">
<div class="item item-6">
<section class="text-item">
<h2>Solidna Konstrukcja i Długa Żywotność</h2><p>UTi260B jest urządzeniem odpornym na trudne warunki pracy, co potwierdza klasa ochrony IP65. Zasilanie zapewnia akumulator litowo-jonowy o pojemności 5000 mAh, który gwarantuje długą pracę na jednym ładowaniu. Kompaktowe wymiary (236 x 75,5 x 86 mm) oraz stosunkowo niewielka waga (910 g) sprawiają, że kamera jest wygodna w użyciu i przenoszeniu.</p>
</section>
</div>
<div class="item item-6">
<section class="image-item">
<img src="https://www.lechpol.pl/assets/default/photos/kamera-termowizyjna-uni-t-uti260b-6f358757521f40fd833af5a050ec7c45-b4384b52.png" />
</section>
</div>
</section><section class="section">
<div class="item item-6">
<section class="image-item">
<img src="https://www.lechpol.pl/assets/default/photos/kamera-termowizyjna-uni-t-uti260b-7be4bd32fed245ed94f7bc417e81a974-c33f7bc4.png" />
</section>
</div>
<div class="item item-6">
<section class="text-item">
<h2>Bogaty Zestaw Akcesoriów</h2><p>Kamera jest dostarczana z ładowarką USB (5V, 1,5A), przewodem USB typu C oraz kartą micro SD, co umożliwia łatwe przechowywanie i transfer danych. Certyfikaty RoHS i CE zapewniają zgodność z europejskimi normami bezpieczeństwa.</p>
</section>
</div>
</section>
Pobierz instrukcję: | <section class="section">
<div class="item item-12">
<section class="image-item">
<img src="https://www.lechpol.pl/assets/default/photos/detektor-metali-napiecia-i-drewna-rebel-rb-0003-81e092b38dd440cbb1a49b6bc345de48-9b8596cf.jpg" />
</section>
</div>
</section><section class="section">
<div class="item item-12">
<section class="text-item">
<h2>Detektor metali, napięcia i drewna REBEL RB-0003</h2><p>Detektor REBEL RB-0003 to niezastąpione narzędzie dla majsterkowiczów oraz profesjonalistów, umożliwiające szybkie i precyzyjne wykrywanie metalowych, drewnianych oraz elektrycznych elementów w ścianach. Dzięki wszechstronności i intuicyjnej obsłudze, ułatwia wykonywanie prac montażowych, remontowych i instalacyjnych.</p>
</section>
</div>
</section><section class="section">
<div class="item item-6">
<section class="image-item">
<img src="https://www.lechpol.pl/assets/default/photos/detektor-metali-napiecia-i-drewna-rebel-rb-0003-543fed58952e40edb41fc0fd2ef80717-0c756e44.png" />
</section>
</div>
<div class="item item-6">
<section class="text-item">
<h2>Dokładne pomiary i wszechstronność</h2><p>REBEL RB-0003 oferuje szeroki zakres pomiarów, umożliwiając wykrywanie elementów metalowych na głębokości do 30 mm oraz drewnianych profili o wymiarach do 30 x 30 mm na głębokości 18 mm. Urządzenie jest również zdolne do wykrywania przewodów pod napięciem AC w zakresie 90-250 V, co minimalizuje ryzyko uszkodzenia instalacji elektrycznej podczas wiercenia.</p>
</section>
</div>
</section><section class="section">
<div class="item item-6">
<section class="text-item">
<h2>Praktyczne funkcje i czytelny wyświetlacz</h2><p>Detektor jest wyposażony w wskaźnik czułości wykrywania, który umożliwia precyzyjną kalibrację urządzenia, oraz wskaźnik niskiego poziomu baterii, zapewniający, że nie zaskoczy cię nagłe wyczerpanie zasilania. Wyświetlacz o wymiarach 51 x 25 mm oferuje wyraźne odczyty, co ułatwia pracę w każdych warunkach.</p>
</section>
</div>
<div class="item item-6">
<section class="image-item">
<img src="https://www.lechpol.pl/assets/default/photos/detektor-metali-napiecia-i-drewna-rebel-rb-0003-c6ffd40bfbc447e285686f78fd488480-7b725ed2.png" />
</section>
</div>
</section><section class="section">
<div class="item item-6">
<section class="image-item">
<img src="https://www.lechpol.pl/assets/default/photos/detektor-metali-napiecia-i-drewna-rebel-rb-0003-f2aeadc1cffe44d88249913897eb4ec1-1bb5d737.png" />
</section>
</div>
<div class="item item-6">
<section class="text-item">
<h2>Kompaktowy i wytrzymały design</h2><p>Z kompaktowymi wymiarami 155 x 54 x 27 mm oraz wagą jedynie 157 g, REBEL RB-0003 jest wygodny w obsłudze i łatwy do przechowywania. Urządzenie działa w szerokim zakresie temperatur, od -7°C do 40°C, co pozwala na jego użytkowanie w różnych warunkach klimatycznych. Zasilanie za pomocą baterii 9 V zapewnia długą pracę bez konieczności częstej wymiany baterii.</p>
</section>
</div>
</section>
Pobierz instrukcję: |
