| Description | 5 trybów świecenia: mocne światło, średnie światło, słabe światło, szybkie miganie, SOS
Funkcja zoom
Moc: 10 W
Strumień światła: 800 lm
Zasięg światła: do 300 m
Bateria: 3,7 V 2200 mAh
Czas pracy: do 5 godzin
Czas ładowania: około 5 godzin
Gniazdo ładowania: USB-C
Materiał: Aluminium + szkło
IPX4
Wymiary: 32 x 32 x 150 mm
Waga: 188 g
W zestawie przewód do ładowania | Lampa obrotowas z sensorem ruchu.
Źródło światła: 92 SMD 2835 LED
Moc: 1,5 W
Temperatura barwowa: 3000 K, 4000 K, 6500 K
Strumień świetlny: 90 lm
CRI: 80
Żywotność: 15000h
Akumulator: 800 mAh
Czas ładowania: 2 godziny
Temperatura pracy: -20°C - +45°C
Wymiary: 240 x 32 x 21,5 mm
Waga: 98 g
Do użytku wewnętrznego
W zestawie: kabel micro USB (25 cm), samoprzylepne mocowanie magnetyczne, baza z kulką, 2 śrubki (0.8 cm), instrukcja obsługi | Dopasowanie do oprawy:
----------
Lampa LED
Kształt: Walec
Trzonek: E14
Zastosowanie: Do lodówek i okapów
Możliwość przyciemniania: Nie
Napięcie: AC 220 - 240 V
----------
Pobór mocy:
--------
Moc:2 W
Odpowiednik żarówki tradycyjnej: 22 W
Współczynnik mocy: >0,55
Etykieta efektywności energetycznej: F
----------
Właściwości światła:
----------
Strumień światła: 165 Lm
Kolor światła: zimny biały
Temperatura barwowa: 6500 K
Czas rozświetlania: Natychmiastowa pełna jasność
Kąt świecenia: 360°
----------
Trwałość:
----------
Liczba cykli włączenia:15 000
Trwałość znamionowa: 25000 h
Okres gwarancji: 6 miesiecy.
----------
Wymiary: 22x49 mm
Zawartość rtęci: 0 mg
| ---------
Dopasowanie do oprawy:
----------
Lampa LED (8x2835 SMD)
Kształt: Reflektor
Trzonek: GU10
Możliwość przyciemniania: Nie
Napięcie: AC 110 - 240 V
----------
Pobór mocy:
----------
Moc: 7 W
Odpowiednik żarówki tradycyjnej: 53 W
Współczynnik mocy: >0,55
Etykieta efektywności energetycznej: G
----------
Właściwości światła:
----------
Strumień światła: 540 lm
Kolor światła: Ciepły biały
Temperatura barwowa: 3000 K
Czas rozświetlania: Natychmiastowa pełna jasność
LLMF: >88%
Kąt świecenia: 120°
----------
Trwałość:
----------
Liczba cykli włączenia: 15 000
Trwałość znamionowa: 15 000
Okres gwarancji: 6 miesiecy.
----------
Wymiary: 50 x 56 mm
Zawartość rtęci: 0 mg
| ---------
Dopasowanie do oprawy:
----------
Lampa LED
Żródło swiatła: 15X2835 SMD
Układ zasilana: linearny
Trzonek: E27
Możliwość przyciemniania: Nie
Napięcie/częstotliwość: : AC220- 240/50Hz-
----------
Pobór mocy:
----------
Moc: 12 W
Odpowiednik żarówki tradycyjnej: 82 W
Współczynnik mocy: >0,7
Etykieta efektywności energetycznej:F
----------
Właściwości światła:
----------
Strumień światła: 1500 lm
Kolor światła: ciepły biały
Temperatura barwowa: 3000 K
Czas rozświetlania: Natychmiastowa pełna jasność
LLMF: >80%
Kąt świecenia: 220°
----------
Trwałość:
----------
Liczba cykli włączenia: 12 000
Trwałość znamionowa: 25 000 h
Okres gwarancji: 6 miesiecy.
----------
Wymiary: 116 x 60 mm
Zawartość rtęci: 0 mg | 3 tryby świecenia: mocne światło, słabe światło, światło stroboskopowe
Funkcja zoom
Regulowana głowica
Moc: 10 W
Strumień światła: 300 lm
Zasięg światła: do 200 m
Czas pracy: do 5 godzin
Czas ładowania: do 8 godzin
Akumulator: 2x 3,7 V; 1500 mAh
Materiał: Aluminium + ABS
Wymiary: 77 x 70 x 50 mm
Waga: 243 g |
| Content | <section class="section">
<div class="item item-12">
<section class="text-item">
<p></p><h2>Akumulatorowa latarka ręczna 800lm 10W aluminium Rebel</h2><p>Latarka Rebel oferuje pięć trybów świecenia: mocne światło, średnie światło, słabe światło, szybkie miganie oraz SOS. Dzięki tym opcjom możesz dostosować oświetlenie do różnych warunków i potrzeb.</p>
</section>
</div>
</section><section class="section">
<div class="item item-6">
<section class="image-item">
<img src="https://www.lechpol.pl/assets/default/photos/akumulatorowa-latarka-reczna-rebel-800lm-75b8393f7c044ad3ba06f45799062f78-71f68be4.png" />
</section>
</div>
<div class="item item-6">
<section class="text-item">
<h2>Moc i zasięg światła</h2><p>Z mocą 10 W i strumieniem świetlnym wynoszącym 800 lumenów, latarka zapewnia intensywne i jasne światło z zasięgiem do 300 metrów. Dodatkowo, funkcja zoom umożliwia regulację kąta wiązki światła, co pozwala na precyzyjne oświetlenie wybranych obszarów.</p>
</section>
</div>
</section><section class="section">
<div class="item item-6">
<section class="text-item">
<h2>Bateria i ładowanie</h2><p>Latarka wyposażona jest w akumulator o pojemności 2200 mAh i napięciu 3,7 V, co zapewnia czas pracy do 5 godzin. Czas ładowania wynosi około 5 godzin, a ładowanie odbywa się przez nowoczesne gniazdo USB-C, co zapewnia szybkie i wygodne ładowanie.</p>
</section>
</div>
<div class="item item-6">
<section class="image-item">
<img src="https://www.lechpol.pl/assets/default/photos/akumulatorowa-latarka-reczna-rebel-800lm-d4bda4fa60b348eda7c3854a751a1071-3f92cf39.png" />
</section>
</div>
</section><section class="section">
<div class="item item-6">
<section class="image-item">
<img src="https://www.lechpol.pl/assets/default/photos/akumulatorowa-latarka-reczna-rebel-800lm-5f53563b6722467bac604f6e6cf04da8-964ea6e3.png" />
</section>
</div>
<div class="item item-6">
<section class="text-item">
<h2>Materiał i odporność</h2><p>Wykonana z aluminium i szkła, latarka jest solidna i odporna na uszkodzenia. Klasa ochrony IPX4 oznacza, że jest odporna na zachlapania wodą, co sprawia, że jest idealna do użytku w różnych warunkach atmosferycznych.</p>
</section>
</div>
</section><section class="section">
<div class="item item-6">
<section class="text-item">
<h2>Wymiary i waga</h2><p>Latarka ma kompaktowe wymiary 32 x 32 x 150 mm i waży 188 g, co czyni ją poręczną i łatwą do przenoszenia. W zestawie znajduje się przewód do ładowania, zapewniający wygodę użytkowania.</p>
</section>
</div>
<div class="item item-6">
<section class="image-item">
<img src="https://www.lechpol.pl/assets/default/photos/akumulatorowa-latarka-reczna-rebel-800lm-f89af36c86a84be08486ee9ca62f1093-4ff83bb6.png" />
</section>
</div>
</section>
Pobierz instrukcję: | <section class="section">
<div class="item item-6">
<section class="text-item">
<h2>Lampka LED z czujnikiem ruchu Rebel Light</h2><p>Jeśli w Twoim domu lub warsztacie brakuje kilku przydatnych punktów oświetleniowych, zobacz funkcjonalność lampy LED ZAR0549 z serii Rebel Light. To smukłe urządzenie, dzięki możesz zamocować w dowolnym miejscu np. w szafie, na schodach czy nad lustrem.</p>
</section>
</div>
<div class="item item-6">
<section class="image-item">
<img src="https://www.lechpol.pl/assets/default/photos/lampa-led-akumulatorowa-obrotowa-z-sensorem-ruchu-5v-1-5w-510ee3f52045487496f5eea323cae9d8-87883a97.jpg" />
</section>
</div>
</section><section class="section">
<div class="item item-6">
<section class="image-item">
<img src="https://www.lechpol.pl/assets/default/photos/lampa-led-akumulatorowa-obrotowa-z-sensorem-ruchu-5v-1-5w-42240084898a417880dac2b5913140f6-f08f0a01.jpg" />
</section>
</div>
<div class="item item-6">
<section class="text-item">
<h2>Czujnik ruchu</h2><p>ZAR0549 idealnie sprawdzi się jako lampa do garderoby i szafy. Urządzenie wyposażone zostało w <b>czujnik ruchu</b>. Zatem wystarczy, że otworzysz drzwi, a Twoje ubrania zostaną doskonale oświetlone. Po ich zamknięciu lampka po kilkunastu sekundach automatycznie zgaśnie. <b>Przytrzymując dłużej włącznik możesz wyłączyć czujnik ruchu</b> i korzystać z lampki np. do oświetlenia lustra w łazience lub toaletce.</p>
</section>
</div>
</section><section class="section">
<div class="item item-6">
<section class="text-item">
<h2>Trzy kolory świecenia</h2><p>Lampka Rebel ZAR0549 dla większego komfortu użytkowania wyposażona została w <b>regulację temperatury barwy</b>. Dzięki temu możesz dostosować generowane przez 92 diody LED światło do swoich potrzeb wybierając kolor ciepły, zimny lub naturalny.</p>
</section>
</div>
<div class="item item-6">
<section class="image-item">
<img src="https://www.lechpol.pl/assets/default/photos/lampa-led-akumulatorowa-obrotowa-z-sensorem-ruchu-5v-1-5w-11c323eae68b41588ded87f3a1da88e9-a27ee166.jpg" />
</section>
</div>
</section><section class="section">
<div class="item item-6">
<section class="image-item">
<img src="https://www.lechpol.pl/assets/default/photos/lampa-led-akumulatorowa-obrotowa-z-sensorem-ruchu-5v-1-5w-0bb03e74b385427db653aeb82c48bcd4-d579d1f0.jpg" />
</section>
</div>
<div class="item item-6">
<section class="text-item">
<h2>Obrotowa lampka LED</h2><p>Lampkę z czujnikiem ruchu Rebel możesz zamontować na dwa sposoby – za pomocą <b>mocowania magnetycznego</b> (np. w szafie) lub <b>obrotowego</b>, które umożliwia ustawienie odpowiedniego kąta oświetlenia np. nad lustrem. Każde z nich posiada taśmę samoprzylepną, która pozwoli Ci umieścić urządzenie w dowolnym miejscu Twojego domu. Dodatkowo mocowanie obrotowe można zamocować przy pomocy dołączonych do zestawu śrubek.</p>
</section>
</div>
</section><section class="section">
<div class="item item-6">
<section class="text-item">
<h2>Bezprzewodowa lampka LED</h2><p>Zaletą lampki Rebel Light jest brak konieczności zasilania z sieci. Wbudowany <b>akumulator o pojemności 800 mAh</b> sprawi, że urządzenie posłuży Ci przez bardzo długi czas. Możesz zamocować ją na ścianie w garażu, przy schodach czy pod szafką kuchenną. Gdy bateria się rozładuje wystarczy że podłączysz akumulator na dwie godziny do ładowarki, a lampka znowu będzie do Twojej dyspozycji.</p>
</section>
</div>
<div class="item item-6">
<section class="image-item">
<img src="https://www.lechpol.pl/assets/default/photos/lampa-led-akumulatorowa-obrotowa-z-sensorem-ruchu-5v-1-5w-b324929164234bad8ec9e0fbb69fbb9e-4c70804a.jpg" />
</section>
</div>
</section>
Pobierz instrukcję: | <section class="section">
<div class="item item-12">
<section class="text-item">
<h2>Lampa LED do lodówki Rebel 2W E14, 6500K, 230V</h2><p>Lampa LED Rebel o mocy 2W z trzonkiem E14 to specjalistyczne źródło światła, idealne do zastosowania w lodówkach i okapach. Dzięki zimnemu białemu światłu o temperaturze 6500K, lampa ta zapewnia jasne i wyraźne oświetlenie, które doskonale sprawdza się w chłodnym środowisku.</p>
</section>
</div>
</section><section class="section">
<div class="item item-6">
<section class="image-item">
<img src="https://www.lechpol.pl/assets/default/photos/lampa-led-do-lodowki-rebel-2w-e14-6500k-230v-6fd6ceafb96843c192d89a283d5bd0bb-6bcd6b17.png" />
</section>
</div>
<div class="item item-6">
<section class="text-item">
<h2>Efektywność i oszczędność energii</h2><p>Lampa generuje strumień świetlny o mocy 165 lm, co odpowiada tradycyjnej żarówce o mocy 22W, przy znacznie mniejszym zużyciu energii. Szeroki kąt świecenia 360° gwarantuje równomierne rozprowadzenie światła, co jest szczególnie ważne w małych, zamkniętych przestrzeniach, takich jak wnętrze lodówki.</p>
</section>
</div>
</section><section class="section">
<div class="item item-12">
<section class="text-item">
<h2>Trwałość i niezawodność</h2><p>Z trwałością znamionową 25 000 godzin oraz możliwością wytrzymania 15 000 cykli włączenia, lampa LED Rebel zapewnia długotrwałe i bezproblemowe działanie. Natychmiastowa pełna jasność po włączeniu sprawia, że lampa jest idealna do miejsc, gdzie szybkie oświetlenie jest kluczowe.</p>
</section>
</div>
</section><section class="section">
<div class="item item-6">
<section class="image-item">
<img src="https://www.lechpol.pl/assets/default/photos/lampa-led-do-lodowki-rebel-2w-e14-6500k-230v-a2a3be2976cc4aefbd7dc4f25a824283-455121f8.png" />
</section>
</div>
<div class="item item-6">
<section class="text-item">
<h2>Kompaktowy i ekologiczny design</h2><p>Lampa o wymiarach 22 x 49 mm pasuje do większości standardowych opraw z trzonkiem E14, co czyni ją łatwą do instalacji w lodówkach i okapach. Nie zawiera rtęci, co czyni ją bezpiecznym i ekologicznym wyborem. Klasa efektywności energetycznej F podkreśla jej oszczędność energetyczną, przyczyniając się do niższych kosztów eksploatacji.</p>
</section>
</div>
</section>
Pobierz instrukcję: | <section class="section">
<div class="item item-6">
<section class="image-item">
<img src="https://www.lechpol.pl/assets/default/photos/lampa-led-rebel-7w-gu10-3000k-230v-32d46cee0f4b4d68a38376e817057f45-34ed8631.jpg" />
</section>
</div>
<div class="item item-6">
<section class="text-item">
<h2>Lampa LED Rebel</h2><p>Żarówka LED o mocy 7 W i 540 lm z serii Rebel to gwarancja wysokiej wydajności i niskiego zużycia energii. Charakteryzuje się długą żywotnością oraz szerokim, 120-stopniowym kątem świecenia w kolorze ciepłej bieli. Lampa LED marki Rebel zalicza się do klasy energetycznej G i jest zgodna z ostatnimi rozporządzeniami Komisji Europejskiej dotyczącymi etykietowania energetycznego źródeł światła oraz wymogów dotyczących ekoprojektu dla źródeł światła.</p>
</section>
</div>
</section><section class="section">
<div class="item item-6">
<section class="text-item">
<h2>Żarówki LED – nowoczesny styl i efektywność</h2><p>Współczesna technologia, niezależnie od dziedziny, ma na celu połączenie funkcjonalności i estetyki. Nie inaczej jest w przypadku rynku oświetlenia. Współczesnym rozwiązaniem w tym segmencie jest technologia LED, której zaletą jest wysoka efektywność i bardzo niski pobór energii.</p>
</section>
</div>
<div class="item item-6">
<section class="image-item">
<img src="https://www.lechpol.pl/assets/default/photos/lampa-led-rebel-7w-gu10-3000k-230v-57c80fb952ca4fff9163962329993c6c-eb932313.png" />
</section>
</div>
</section><section class="section">
<div class="item item-6">
<section class="image-item">
<img src="https://www.lechpol.pl/assets/default/photos/lampa-led-rebel-7w-gu10-3000k-230v-341b2d0e6fb249d4bddc5dda891b5a31-34ed8631.jpg" />
</section>
</div>
<div class="item item-6">
<section class="text-item">
<h2>Bezpieczeństwo przede wszystkim</h2><p>Stosowanie oświetlenia LED gwarantuje też bezpieczeństwo. Dzięki małej emisji ciepła, diody LED są bezpieczne w dotyku i nie zwiększają temperatury przedmiotów, na które świecą. Cechują się też dużą wytrzymałością na uszkodzenia mechaniczne oraz większą odpornością na niskie i wysokie temperatury, a także dużą wilgotność.</p>
</section>
</div>
</section><section class="section">
<div class="item item-6">
<section class="text-item">
<h2>Długa żywotność i energooszczędność</h2><p>Zastanawiasz się ile prądu pobiera żarówka LED? Lampy LED wyróżnia kilkukrotnie niższe zużycie prądu w porównaniu do innych produktów oświetleniowych, co znacząco wpływa na obniżenie domowych rachunków. Są one również bezkonkurencyjne pod względem żywotności - świecą niezmiennie mocnym strumieniem światła do 50 000 godzin, nie tracąc przy tym swojej efektywności.</p>
</section>
</div>
<div class="item item-6">
<section class="image-item">
<img src="https://www.lechpol.pl/assets/default/photos/lampa-led-rebel-7w-gu10-3000k-230v-db55a1721aa64c26b0d70cf072dee4f1-43eab6a7.jpg" />
</section>
</div>
</section><section class="section">
<div class="item item-6">
<section class="image-item">
<img src="https://www.lechpol.pl/assets/default/photos/lampa-led-rebel-7w-gu10-3000k-230v-ce52bd28fd374361810bc05ce3aed9c1-a3e9dffb.png" />
</section>
</div>
<div class="item item-6">
<section class="text-item">
<h2>Dlaczego warto wybrać oświetlenie LED Rebel?</h2><p><b>PEŁNA MOC ZARAZ PO WŁĄCZENIU</b></p><p><b>SZEROKI ASORTYMENT</b> – marka Rebel zapewnia szeroki wybór lamp tak, aby każdy użytkownik znalazł odpowiedni produkt. W ofercie dostępne są modele żarówek LED różnej temperaturze barwowej oraz mocy od 4 W do 16 W. W zależności od potrzeb możesz kupić lampy z trzonkami G4, G9, MR16, GU10, E14 i E27.</p><p><b>OCHRONA ŚRODOWISKA</b> - oświetlenie LED pobiera do 80% mniej energii, co przyczynia się do obniżenia emisji CO2.</p><p><b>OSZCZĘDNOŚĆ PIENIĘDZY</b> – mniejszy pobór energii, to mniejsze rachunki za prąd. Co więcej wysoka trwałość i dłuższa żywotność lamp LED, zdecydowanie zmniejsza częstotliwość konieczność zakupu nowej.</p><p><b>BEZPIECZNE DLA OCZU</b> – zastosowanie diody SMD oraz współczynnik oddawania barw na poziomie CRI RA > 80 powoduje, że światło jest przyjazne dla ludzkiego oka i nie męczy wzroku.</p>
</section>
</div>
</section>
Pobierz instrukcję: | <section class="section">
<div class="item item-12">
<section class="text-item">
<h2>Lampa LED Rebel 12W, E27, 3000K, 230V</h2><p>Prezentujemy lampę LED Rebel o mocy 12 W, doskonałą dla osób szukających efektywnego i energooszczędnego źródła światła. Jej nowoczesna konstrukcja oraz wysoka jakość wykonania sprawiają, że jest idealnym rozwiązaniem do różnych pomieszczeń, zapewniając jednocześnie oszczędność energii i długotrwałą wydajność.</p>
</section>
</div>
</section><section class="section">
<div class="item item-6">
<section class="image-item">
<img src="https://www.lechpol.pl/assets/default/photos/lampa-led-rebel-12w-e27-3000k-230v-ed08f236b2784440bc7bf54136c82415-54a86656.png" />
</section>
</div>
<div class="item item-6">
<section class="text-item">
<h2>Dlaczego warto wybrać lampę LED Rebel?</h2><p>Jeśli chcesz wymienić tradycyjną żarówkę o mocy 82 W na nowoczesne rozwiązanie LED, lampa Rebel 12 W jest świetnym wyborem. Oferuje wysoką wydajność świetlną, przy jednoczesnym niskim poborze mocy, co przekłada się na mniejsze rachunki za energię i mniejszą emisję ciepła.</p>
</section>
</div>
</section><section class="section">
<div class="item item-12">
<section class="text-item">
<h2>Wysoka efektywność świetlna</h2><p>Lampa LED Rebel zapewnia strumień świetlny 1500 lumenów przy temperaturze barwowej 3000 K, co daje ciepłe, przyjemne światło idealne do domowych wnętrz. Kąt świecenia wynoszący 220° sprawia, że lampa efektywnie oświetla szerokie powierzchnie, a natychmiastowa pełna jasność zapewnia komfortowe użytkowanie bez oczekiwania na rozświetlenie.</p><h2>Długotrwała niezawodność</h2><p>Lampa charakteryzuje się długą trwałością wynoszącą 25 000 godzin oraz możliwością 12 000 cykli włączenia. Dzięki temu jest to produkt, który zapewnia długotrwałe i bezproblemowe użytkowanie, zmniejszając potrzebę częstej wymiany źródeł światła.</p>
</section>
</div>
</section><section class="section">
<div class="item item-6">
<section class="image-item">
<img src="https://www.lechpol.pl/assets/default/photos/lampa-led-rebel-12w-e27-3000k-230v-d3290bbb6ebf41e79c2009f11cf2dcb9-54a86656.png" />
</section>
</div>
<div class="item item-6">
<section class="text-item">
<h2>Ekologiczne i bezpieczne</h2><p>Bez zawartości rtęci (0 mg), lampa LED Rebel jest bezpieczna dla środowiska. Jej trzonek E27 oraz napięcie 220 - 240 V zapewniają łatwe dopasowanie do standardowych opraw oświetleniowych. Produkt objęty jest 6-miesięczną gwarancją, co dodatkowo potwierdza jego wysoką jakość i niezawodność.</p>
</section>
</div>
</section>
Pobierz instrukcję: | <section class="section">
<div class="item item-12">
<section class="text-item">
<p></p><h2>Akumulatorowa latarka czołowa 10W zoom aluminium Rebel</h2><p>Latarka oferuje trzy tryby świecenia: mocne, słabe oraz światło stroboskopowe. Dzięki funkcji zoom oraz regulowanej głowicy, możesz precyzyjnie dostosować wiązkę światła do swoich potrzeb.</p>
</section>
</div>
</section><section class="section">
<div class="item item-6">
<section class="text-item">
<h2>Moc i zasięg</h2><p>Z mocą 10 W i strumieniem świetlnym 300 lumenów, latarka zapewnia efektywne oświetlenie na zasięg do 200 metrów, co czyni ją idealnym narzędziem do różnych zastosowań.</p>
</section>
</div>
<div class="item item-6">
<section class="image-item">
<img src="https://www.lechpol.pl/assets/default/photos/akumulatorowa-latarka-czolowa-rebel-10w-6211ed72321b4ac5b3f41945d50bafa4-732aa020.png" />
</section>
</div>
</section><section class="section">
<div class="item item-6">
<section class="image-item">
<img src="https://www.lechpol.pl/assets/default/photos/akumulatorowa-latarka-czolowa-rebel-10w-a54e0079803e459790e550b16213c3f1-ea23f19a.png" />
</section>
</div>
<div class="item item-6">
<section class="text-item">
<h2>Bateria i czas Pracy</h2><p>Wyposażona w dwa akumulatory o napięciu 3,7 V i pojemności 1500 mAh, latarka działa do 5 godzin na pełnym naładowaniu. Czas ładowania wynosi do 8 godzin.</p>
</section>
</div>
</section><section class="section">
<div class="item item-6">
<section class="text-item">
<h2>Materiał i wymiary</h2><p>Latarka, wykonana z aluminium i ABS, ma wymiary 77 x 70 x 50 mm oraz waży 243 g, co zapewnia jej trwałość i wygodę użytkowania.</p>
</section>
</div>
<div class="item item-6">
<section class="image-item">
<img src="https://www.lechpol.pl/assets/default/photos/akumulatorowa-latarka-czolowa-rebel-10w-32dd7272423c498fad99192e51f2bf8d-9a490515.png" />
</section>
</div>
</section>
Pobierz instrukcję: |
